vendredi 24 décembre 2010

Cadeaux Reçus / Ofertas Recebidas

J'adore les panier de fruits cristalliser et celui ci et vraiment à mes goûts... - Adoro frutos cristalizados e este cabaz està muito lindo mesmo aos meus gostos ....
Hummmm trop bon.... - Hummmm que delicia....
Offert par l'ex patron de mon mari ... - Oferecido pelo ex patrão do meu marido....
Ce magnifique panier à été offert par un architecte avec qui mon mari travail... - Este magnifico cesto foi oferecido por um arquitecto com quem o meu marido trabalha....
Voici ce qui avez dedans ... - Aqui està o que continha dentro...
Ah! vous avez vu cette gigantesque bouteille ? et oui encore un cadeau d'un artisan qui travail avec mon chéri... - Ah ! vocês veêm esta gigante garrafa ? pois é mais uma prenda oferecida por um impresàrio que trabalha com o meu Amor....
Encore un cadeau et celui-ci vient de chez Nicolas, pas mal.... - Mais uma prenda mas esta vem da casa Nicolas, nada mau....
Que du vin, et c'est encore un cadeaux offert par l'ex patron de mon marie il faut croire qu'il l'aimé beaucoup.... - So vinho, é mais uma prenda do ex patrão do meu marido é para acreditar que gosta imenso do meu marido.....

jeudi 23 décembre 2010

Feliz Natal !!! / Joyeux Noël !!!

hebergeur d'image

É tão bom sentir este clima de paz
e harmonia que invade os nossos corações
quando chega o Natal.
Quem dera, que pudéssemos viver
assim a vida toda.

Quem dera, se pudéssemos não
escolher nem datas… nem momentos….
para sermos bons e generosos.
O Natal deve ser uma bela data
para toda a vida e em todos
os momentos.
Que o espírito natalicio esteja
com você agora e em cada dia
do Ano.
Desejo que você celebre este dia
com todas as honras que ele merece
e que você sinta toda a alegria do Natal em seu coração.

" Os Sabores da Beth " desejam-lhe um Feliz Natal !!!

hebergeur d'image

Il est aussi bon de sentir ce climat de paix
et l’harmonie qui envahit nos coeurs
quand Noël arrive.
Qui aurait donné, que nous pouvions vivre
ainsi toute la vie.

Qui aurait donné, si nous pouvions ne pas
choisir ni des dates… ni des moments….
pour être bons et généreux.
Noël doit être une belle date
pour toute la vie et dans tous
les moments.
Que l'esprit de Noël soit
avec toi maintenant et chaque jour
de l'Année.
Je désir que tu célèbre ce jour
avec tous l’ honneurs qu’ il mérite
et que tu sente toute la joie du Noël dans ton coeur.

" Les Saveurs de Beth " vous souhaite un Joyeux Noël !!!

Gâteau à la Vanille et aux Fruits Cristalliser / Bolo de Baunilha com Frutos Cristalizados

Un superbe gâteau pour ces jours de Fêtes, moelleux et super délicieux !!!!
regardez bien sa texture, un régale, très apprécier par tous et en plus il et partie très vite !!!!!

Ingrédients :
- 250 gr. de farine
- 150 gr. de sucre
- 7 c.(à soupe)de beurre
- 4 œufs
- 1 petit flacon d’extrait de vanille
- 120 gr. de papaye et ananas cristallisé
- Sucre glace et sucre vanille

Préparation :
Préchauffer le four à 190°C.
Mélanger le sucre, avec la farine, les œufs entiers et le beurre plus l’extrait de vanille.
Mélanger le tout très très bien.
Quand tout seras bien mélanger, ajouter les fruits cristalliser et mélanger à nouveau.
Beurré et farinez un moule à gâteau.
Verser la pâte à l’intérieure du moule, portez-le au four à cuir environ40 minutes.
Sortez-le du four, démouler et saupoudrez-le de sucre glace et sucre vanille !

Bonne Dégustation !
mélanger tous les ingrédients dans un saladier, mélanger bien et ajouter les fruits....
beurré et fariné un moule.....
verser là préparation à l'intérieure, saupoudrez de sucre glacé et portez au four à cuir....
regardé moi cette merveille, en plus il est très simples à réaliser....
démoulez...
placez-le dans une grande assiette et décorer à votre goût !!!!
alors ??? pas mal ce gâteau !!!!
je vous souhaite à tous de passer des très bonnes fêtes dans la compagnie de ceux qui vous sont plus chère !!!

mercredi 22 décembre 2010

Bolo Rei de Chocolate / Gâteau du Roi au Chocolat

Esta receita foi realizada com ajuda da minha grande amiga Bela do blog « Pratos da Bela » um blog fantastico cheio de maravilhas e pratos super deliciosos, pratos que fazem relembrar a nossa infancia.
A Bela tem um blog fantàstico que contem uma grande nostalgia, cada vez que o visito (diàriamente) fico revivendo e saboreando cada momento.
Obrigado Bela por seres a pessoa que és, não mudes nunca amiga gosto imenso de ti !!!!

Ingredientes :
- 75 gr. de leite morno
- 2 ovos batidos
- 50 gr. de margarina derretida
- ½ calice de vinho do porto
- 75 gr. de açucar
- 1 pitada de sal
- 400 gr. de farinha (utilisei farinha para brioche)
- 1 saquinho de fermento
- 120 gr. de pinhões triturados
- 100 gr. de cranberries trituradas
- 1 gema de ovo + 3 colheres de sopa de leite
- 200 gr. de chocolate derretido (chocolate em pasta)
- Pépites de chocolate
- Geleia de marmelo

Preparação
Coloque todos este ingredientes pela ordem na MFP.
Programme o progama MASSA que dura 1h30.
Entretanto derreta a pasta de chocolate no micro-ondas e reserve.
Quando o programa da màquina acabar, com as mãos bem enfarinhadas retire a massa e coloque-a numa suprficie polvilhada de farinha, trabalhe um pouco a massa (se vir que està um pouco liquida ou muito peganhosa coloque mais um pouco de farinha).
Estenda a massa com o rolo pasteleiro, barre a totalidade da massa com o chocolate derretido e polvilhe com os pinhões e as cranberries .
Enrole a massa como se fosse realizar uma torta,depois de enrolado entrelase o rolo vàrias vezes e una as duas pontas.
Coloque numa forma redonda forrada de papel vegetal, no centro da forma coloque un objecto redondo, para impedir que a massa se una.
Coloque o rolo dentro e leve a levedar ao micro-ondas durante 1 hora.
Pré-aquecer o forno a 180°C .Retire do micro-ondas e barre o bolo com a mistura da gema de ovo batida com o leite.
Polvilhe com as pepites de chocolate e deia uns golpes por cima com uma tesoura (ver foto).
Leve ao forno a cozer durante 35 minutos.
Retire, desenforme com cuidado e barre a totalidade do bolo com a geleia de marmelo.
Deixe arrefecer por completo e reserve até ao momento de servir.

Bom Apetite !
aqui temos os ingredientes necessàrios para a realização do bolo rei......
depois da massa pronta derreta o chocolate e coloque-o na massa jà estendida, eu coloquei nutela , mas como não tinha o suficiente completei com chocolate culinàrio......
enrole a massa como se realiza-se uma torta..... e trossa o rolo vàrias vezes.....
coloque a massa numa forma redonda furrada de papel vegetal com um objecto no centro, e leve a levedar ao micro-ondas....
antes de ir ao forno barre com uma gema + leite e polvilhe com pepites de chocolate, sem esquecer de dar uns golpes por cima com uma tesoura....
cà temos o chefe todo bonitão e bem quentinho......
com ajuda de um pincel em silicone barre a totalidade do bolo com geleia de marmelo.....
e està pronto o seu lindo Bolo Rei de Chocolate, so lhe resta aguardar a hora para o devorar, eu jà o fiz ehehehehe
algumas fotos do seu interior para verem o lindo aspecto com que ficou......
muito fofinho e nada seco , foi uma delicia aprovada por todos cà em casa e amigos.....
agora resta a vocês de o realizarem para estes dias de festa, acreditem que não se vão arrepender !!!!
Feliz Natal a vocês todas (os) e muitos beijinhos carinhosos da Beth !!!

mardi 21 décembre 2010

Saias de Chocolate / Jupes en Chocolat


Estas saias estavam uma delicia, os que mais se consolaram cà em casa foram os garotos e o pai, como tinha estes bonequinhos natalicios de açucar decidi realizar algo de engraçado com eles dai a ideia de lhes criar uma saia ehehehhe

Ingredientes :
- 140 gr. de farinha
- 40 gr. de cacao
- 1 saquinho de fermento
- 180 gr. de açucar
- 1 pintada de sal
- 4 œovos
- 150 gr. de manteiga
- Açucar glace

Preparação :
Misture os ovos com o açucar e a pintada de sal.
Trabalhe bem a manteiga de maneira que ficue em pomada e adicione-a à mistura dos ovos.
Verta a farinha ; o cacao e o fermento, bata tudo muito bém com a batedeira.
Coloque o recipiente no frigorifico durante 1 hora.
Pré-aquecer o forno a 200°C.
Encha a metade as forma de cannelés em silicone.
Leve ao forno a cozer durante 20 minutos.
Retire e deixe arrefecer e polvilhe com açucar glace.
Como estàmos em tempo Natalicio decidi decorar a meu gosto, dando uma saia de chocolate a cada boneco…...

Bom Apetite!
trabalhe bem estes ingredientes.....
adicione o cacao, a farinha e o fermento....
mexa tudo novamente durante alguns minutos esta massa tem que ser muito trabalhada, para ficarem bem fofinhos.....leve ao frigorifico 1 hora.....
retire do frigorifico e encha as forma até meio, porque cresce bastante.....
leve ao frono a cozer durnate 20 minutos....
retire do forno, deixe amornar um pouco e desemforme.....

olhem so a quantidade que a massa deu....
corte as cabeças às saias para ficarem certinhas ....
como aqui nesta foto....
vista os bonecos e decore-os a seu gosto.....
Digam là !!!
Não ficaram bem vestidinhos e todos pimpões com estas saias ????
Estão prontinho para a festa !!!

Boas Festas e muitos beijinhos para vocês todas (os) !!!!