vendredi 13 avril 2012

Mona Traditionnel de Pâques / Mona Tradicional da Pàscoa

Esta receita fantàstica foi tirada deste blog, um blog que aprecio imenso.
Quero agradecer à minha amiga Cristina por esta partilha , peço desculpas porque não estive à altura da original, fiquei mesmo muito longe do aspecto, mas em sabor hummmmm.... uma verdadeira delicia, obrigado pela partilha.
cette recette à été retirez de ce blog, un blog que j'apprécie énormément et a qui je remercie pour cette délicieuse pâtisserie!!!
vous pouvez la décorée simplement avec des graine de pavot.....
ou alors par dessus les graines un peut de chocolat.....
mais comme je suis gourmande j'ai aussi saupoudrez de sucre glace......
un vrai délice croyez moi, aussi vite faite aussi vite disparue, et oui dans cette maison rien  résiste.....

Ingrédients :
- 500 gr. De farine
- 125 gr. De sucre
- 2 œufs
- 25 gr. De levure fraîche
- 125 ml de lait
- 1 c.(à soupe) de jus de citron
- Zeste d’un citron et d’une orange
- 40 ml de huile
- Chocolat
- 1 œuf battu avec un peut de lait
- Un blanc d’œufs battu avec une c. (à soupe) de sucre

Préparation :
Faites bouillir le lait avec une peut de citron, retirez du feux et laissez tiédir.
Retirez la peaux de citron du lait versez le lait dans le robot, ajouter la levure, mélanger et additionnez les œufs, mélanger tout de nouveau.
Additionner le sucre, le jus de citron les zeste de citron et d’orange et la moitié de la farine, mélanger tout a vitesse 4 pendant 1 minute.
En dernier additionner la restant farine et l’huile, mélanger 2 minutes à la même vitesse.
Retirez du robot, placez dans un récipient et portez a levée pendant 1h30.
Une foi double de volume étalez la pâte barrez de chocolat et donnez le format que vous souhaiter et portez de nouveau a levée encore 1h.
Préchauffer le four à 180°C.
Batte un jaune d’œufs avec un peut de lait et réserver.
Mélanger le blanc d’œufs avec le sucre et réservez.
Une foi la brioche levée barrez-la avec la préparation de jaune d’œufs et en suite couvrez la brioche avec la préparation de blanc d’œuf.
Portez au four à cuire entre 18 à 20 minutes.
Retirez du four et saupoudrez de chocolat et de sucre glace.

Bon Appétit !

faites bouillir le lait avec une peut de citron, retirez du feu et laissez tiédir.....
versez les restant ingrédients comme écrit dans la recette à l'intérieur du robot.....

porté la pâte à levé pendant 1h30
donnez-lui le format que vous souhaitez.... et barrez de nutella....
portez à nouveau à levé pendant 1h.....
mélanger un blanc d'oeuf avec du sucre et mélanger bien.....
battez un jaune d'oeuf avec un peut de lait....
une fois votre pâte levé pour la deuxième fois barrez-la avec le jaune d'oeuf....
en suite avec le blanc d'oeuf mélanger avec le sucre....
portez au four à cuire.....
barrez-la de miel et saupoudrez de graine de pavot....
en suite saupoudrez de chocolat....
et finissez avec du sucre glace.....
il vous reste qu'à déguster cette délicieuse brioche.....
très moelleuse avec un goût a l'orange bien spécial.....
Une fois de plus un grand merci à CRISTINA pour cette merveilleuse et délicieuse mona.

jeudi 12 avril 2012

Poulet au Four Rapide / Frango Assado Rápido


Este frango é uma autêntica delicia, a receita foi tirada deste blog que aprecio imenso de onde me tenho inspirado  bastante, quero agradecer ao Sr. Mauro Rebelo por esta deliciosa partilha, aqui deixo o meu muito obrigado.

Ingrédients:
- Pilons de poulet
- 250 gr. de mayonnaise
- 3 c. (à soupe) de ketchup
- 2 gousses d'ail, hachées
- 1/2 tasse de persil haché

Préparation:
Mélanger la mayonnaise, le ketchup et l'ail.
Enduire les morceaux de poulet avec ce mélange et les disposer dans un plat à gratin.
Cuire au four pendant 20 à 30 minutes à 180 °C.
Après ce temps, augmenter à 250 degrés et laisser jusqu'à coloration.
Retirez le poulet du plat à gratin et placez-les dans un plat de servir, pour retirez l’excès de graisse.
Saupoudrez de persil et servez aussitôt.

Bon Appétit !

dans un récipient mélanger la mayonnaise, ketchup et l'ai émincer.....
enduire bien les morceaux de poulet dans la sauce.....
déposez-les dans un plat en pyrex allant au four....
portez au four à cuire en deux temps selon écrit dans la recette.....
retirez du four et servez aussitôt, c'est un poulet simple, rapide et vraiment délicieux croyez moi...
j'ai accompagner ce délicieux poulet d'un riz blanc et une petite salade bien simple, j’espère que vous le testerez aussitôt et que l'aimerez comme nous à la maison!!!

mercredi 11 avril 2012

Pão de Lo de Coimbra / Gâteaux Traditionnel Portugais de la Région de Coimbra

Um pão de lo muito fofinho que realizo muitas vezes, adoro este pão de lo pelo simples motivo que não é seco ao contràrio do tradicional e é muito simples de realizar....
desta vez  coloquei amendoas de chocolate para exprimentar e confeço que adorei, o problema é que desaparece sempre ràpido coitadinho nem 24H durou, mas jà estou habituada a este resoltado cà em casa com os homens que tenho.....

Ingredientes:
- 7 ovos
- 150 Gr. de Farinha
- 200 Gr. de açucar
- Amendoas de chocolate

Preparação:
Pré-aquecer o forno 180°C.
Separe as claras das gemas.
Misture as gemas com o açucar e envolva tudo muito bem.
Bata as claras em castelo.
Adicione as claras à preparação das gemas, envolvendo tudo muito bem.
Junte por ultimo a farinha e envolva tudo até obter uma massa lisinha e fofa.
Barre uma forma com papel vegetal, verta a preparação dentro, coloque as amendoas de chocolate por cima enterrando-as com o dedo.
Leve ao forno a cozer entre 15 a 20 minutos.
verifique com um palito se està cozido.
Retire do forno e desenforme.

Bom Apetite!

envolva muito bem as gemas com o açucar, bata as claras em castelo e adicione-as às gemas......
por ultimo adicione a farinha, envolvendo tudo novamente muito bem... verta dentro de uma forma forrada com papel vegetal....
coloque se desejar as amendoas por cima......
leve ao forno a cozer, é um bolinho que cresce bastante, mas guardando sempre a sua textura muito fofinha.....
desenforme ainda quente.....
so lhe resta deixar arrefecer, este pão de lo é o ideal para acompanhar um bom e delicioso champagne bem fresquinho que foi o caso cà em casa.....

vejam so que fofinho ficou!!!

mardi 10 avril 2012

Coroa de Fiambre Recheada com Ovos / Couronne de Jambon Farci aux Oeufs

La recette en Français ici, je tien à remercie à Patricia, pour ceux délicieux partage très apprécier à la maison, simple, rapide et délicieuse, Merci
Uma refeição para os dias de preguiça, que pedir mais???
 é simples, ràpida e deliciosa, optei por servir morno acompanhando com uma saladinha e macaronis com margarina....

Ingredientes:
- 7 fatias de fiambre
- 7 à 8 ovos
- sal e pimenta

Preparação:
Forre uma forma em silicone com o fiambre deixando cair o fiambre dos lados.
Parta os ovos para dentro da forma,tempere os ovos com um pouco de sal e pimenta.
Cubra os ovos com o fiambre.
Leve ao forno a cozer durante 20 minutos a 180°C.
Retire do forno e sirva quente ou frio.

Bom Apetite!

forre uma forma com o fiambre, deixando cair o fiambre para os lados, verta dentro os ovos e cubra com o fiambre.....
leve ao forno 20 minutos....
retire e desenforme....
você pode servir quente ou frio ambas são deliciosas......
quando a preguiça bate à porta nada mais fàcil que realizar uma refeição simple e ràpida e bastante apreciada pela garotada.....
espero que tenham gostado!


dimanche 8 avril 2012

Joyeuses Pâques / Feliz Pàscoa


Je vous souhaite à tous une Joyeuses Pâques et attention n'abusez pas dans le chocolat!!!


Desejo a todas (os) uma Santa e Feliz Pàscoa, e cuidado não abusar  no chocolate!!!