mardi 3 juin 2014

Salade d’Endives et Saumon Fumé / Salada de Endívias e Salmão


Quando o calor aperta uma salada composta faz o almoço ca em casa, simples, praticas e sempre bem recebidas, desta vez foi de salmão!

Lorsque que la chaleur se fait sentir une salade composée fait le déjeuner à la maison, simple, pratique et toujours bien reçu, cette fois ci c'est au saumon!

Ingrédients :
- 2 endives
- 1 orange
- 4 tranches de saumon fumé
- 1 iourte nature
- 1 c. (à soupe) de motarde
- Sel et poivre

Préparation :
Laver et coupez les endives en fines lamelles.
Enlevé la peau de l’orange et coupez-la en petits dés, coupez aussi le saumon fumé en petit morceaux.
Versez tout dans un récipient.
Mélanger l’iourte, moutarde, sel et poivre et versez dans le récipient, mélanger bien et gardez au frigo jusqu’au moment de servir.


Bon Appétit !

Laver et préparez les ingrédients, versez-les dans un recipent....    
préparez la sauce et versez en quantité nécessaire ....
mélanger bien et gardez au frais jusqu'au moment de servir !!!

vendredi 30 mai 2014

Bolo Edelweiss no Cooking Chef / Gâteau Edelweiss dans le Cooking Chef

Hoje trago este bolinho que fiz para festejar o dia da Mae que aqui foi no passado dia 25 de maio....
parece complicado mas é, muito pelo contrario e acreditem fica uma delicia e acompanhado com champanhe fresquinho hummmm.....
esta é para vocês provarem, espero que gostem!!!

Ingrédients para a base:

- 4 ovos
- 125 gr. de açucar
- 125 gr. de farinha
- 1/2 saquinho de fermento

Preparação:
Pré-aquecer o forno a 180°C.
Separe as claras das gemas.
No robot bata as claras  juntamente com uma pintada de sal, quando firmes junte o açúcar, sempre com o robot em movimento a vel. 4, nesta preparação o robot se jantem sempre em movimento.
Junte as gemas , depois a farinha juntamente com o fermento, reduza a vel. 2 e deixe em movimento 2 minutos.
Barre uma forma de disco amovível com margarina e polvilhe com farinha.
Verta dentro a massa e leve ao forno a cozer durante 20 minutos.
Retire do forno, deixe amornar e corte a base em dois.


Ingredientes para o Recheio:

- 50 cl de natas
- 30 gr. de açucar
- 180 gr. de chocolate branco
- 3 feuilles de gelatina
300 à 350 gr. de framboesas frescas ou congeladas
150 gr de chocolate raspado

Preparação do Recheio:

No robot, bata as natas em chantilly, quando começar a ficar firmes adicione o açucar, retire do robot, verta dentro de um recipiente e guarde no frigorifico.
Coloque as folhas de gelatina em água fria.
Derreta o chocolate branco em banho maria, retire do lume e adicione as folhas de gelatina escorrida, misturando rapidamente com uma colher de varas.
Retire o chantilly do frigorifico e junte-lhe o chocolate, misturando delicadamente com uma colher de varas, leve novamente ao frigorifico.
Sobre um prato coloque um disco da forma amovível.
coloque uma parte da base no fundo do prato, verta por cima metade da creme, coloque as framboesas sobre o creme e cubra com mais uma camada de creme, reserve um pouco do creme para barrar o exterior do bolo.
Sobre o creme coloque a segunda base calque delicadamente, retire o disco e barre o exterior do bolo com o restante creme que reservou.
Raspe uma pasta de chocolate branco e cubra a totalidade do bolo.
Leve ao frigorifico  durante uma noite.
No momento de servir pode decorar com algumas framboesas.

Bom Apetite!

bata as natas em castelo quando firmes, junte o açucar e adicione as gemas, sempre com o robot em movimento....
Junte a farinha e o fermento....
envolva tudo reduzindo a velocidade....

verta dentro da forma e leve ao forno a cozer.....
derreta o chocolate em banho maria.....


adicione ao chocolate derretido as folhas de gelatina.....
junte o chocolate  ao chantilly envolvendo tudo com uma colher de varas....
reserve no frigorifico......
retire  do forno , deixe arrefecer....
divida em duas partes...., coloque uma base sobre um prato.....
coloque um disco amovível.....
verta uma camada de creme , coloque as framboesas.....
cobra com mais creme, e reserve um pouco de creme para barrar o exterior do bolo.....
coloque a outra base sobre o creme, calque um pouco com as maos....
retire o disco....
barre a totalidade do bolo com o creme que reservou.....
polvilhe com raspas de chocolate branco ....
leve ao frigorifico pelo menos uma noite.....
se desejar pode decorar com framboesas.....
como podem ver fica um bolinho fofinho, cremoso e nada enjoativo.....



mardi 27 mai 2014

Filet Mignon com Mostardas / Filet Mignon aux Moutardes


Ingredientes :
- filet mignon cortado aos cubos
- 1 cebola
- 1 c. (de sopa) de azeite
- 1 c. (de sopa) de margarina
- 20 cl de vinho branco
- 20 cl de creme fraîche
- 2 c. (de sopa) de mostarda
- 1 c. (de sopa) de mostarda ancienne
- Sal e pimenta

Preparação :
Corte o filet mignon aos cubos e reserve.
Numa sertã verta o azeite e a margarina e coloque dentro o filet mignon até dourer um pouco, retire e reserve.
Na mesma sertã verta dentro a cebola picada deixe cozer um pouco e verta o vinho branco, coloque novamente o filet mignon, tape a sertã e deixe cozer em lume brando durante 20 minutos.
Retire novamente o filet mignon da sertã e reserve.
Adicione a sertã o crème fraiche e as mostardas, verifique os temperos, mecha tudo com uma colher de varas e volte a a colocar o filet mignon dentro, deixando cozer por mais 10 minutos em lume brando.
Retire e sirva de imediato.


Bom Apetite!

na sertã com azeite e a margarina deixe dourar o filet mignon....
retire da sertã e reserve.....
na mesma gordura coloque a cebola e deixe esta mesma cozer um pouco....
junte o vinho branco....
adicione o filet mignon e deixe cozinhar durante 20 minutos e retire-o novamente da sertã......
verta dentro da sertã o creme fraiche, e as mostardas....
envolva tudo muito bem.....
coloque novamente na sertã o filet mignon envolva tudo, abrande o lume, verifique os temperos e deixe por mais 10 minutos........
polvilhe com salsa picada e sirva de imediato.