mercredi 11 avril 2012

Pão de Lo de Coimbra / Gâteaux Traditionnel Portugais de la Région de Coimbra

Um pão de lo muito fofinho que realizo muitas vezes, adoro este pão de lo pelo simples motivo que não é seco ao contràrio do tradicional e é muito simples de realizar....
desta vez  coloquei amendoas de chocolate para exprimentar e confeço que adorei, o problema é que desaparece sempre ràpido coitadinho nem 24H durou, mas jà estou habituada a este resoltado cà em casa com os homens que tenho.....

Ingredientes:
- 7 ovos
- 150 Gr. de Farinha
- 200 Gr. de açucar
- Amendoas de chocolate

Preparação:
Pré-aquecer o forno 180°C.
Separe as claras das gemas.
Misture as gemas com o açucar e envolva tudo muito bem.
Bata as claras em castelo.
Adicione as claras à preparação das gemas, envolvendo tudo muito bem.
Junte por ultimo a farinha e envolva tudo até obter uma massa lisinha e fofa.
Barre uma forma com papel vegetal, verta a preparação dentro, coloque as amendoas de chocolate por cima enterrando-as com o dedo.
Leve ao forno a cozer entre 15 a 20 minutos.
verifique com um palito se està cozido.
Retire do forno e desenforme.

Bom Apetite!

envolva muito bem as gemas com o açucar, bata as claras em castelo e adicione-as às gemas......
por ultimo adicione a farinha, envolvendo tudo novamente muito bem... verta dentro de uma forma forrada com papel vegetal....
coloque se desejar as amendoas por cima......
leve ao forno a cozer, é um bolinho que cresce bastante, mas guardando sempre a sua textura muito fofinha.....
desenforme ainda quente.....
so lhe resta deixar arrefecer, este pão de lo é o ideal para acompanhar um bom e delicioso champagne bem fresquinho que foi o caso cà em casa.....

vejam so que fofinho ficou!!!

mardi 10 avril 2012

Coroa de Fiambre Recheada com Ovos / Couronne de Jambon Farci aux Oeufs

La recette en Français ici, je tien à remercie à Patricia, pour ceux délicieux partage très apprécier à la maison, simple, rapide et délicieuse, Merci
Uma refeição para os dias de preguiça, que pedir mais???
 é simples, ràpida e deliciosa, optei por servir morno acompanhando com uma saladinha e macaronis com margarina....

Ingredientes:
- 7 fatias de fiambre
- 7 à 8 ovos
- sal e pimenta

Preparação:
Forre uma forma em silicone com o fiambre deixando cair o fiambre dos lados.
Parta os ovos para dentro da forma,tempere os ovos com um pouco de sal e pimenta.
Cubra os ovos com o fiambre.
Leve ao forno a cozer durante 20 minutos a 180°C.
Retire do forno e sirva quente ou frio.

Bom Apetite!

forre uma forma com o fiambre, deixando cair o fiambre para os lados, verta dentro os ovos e cubra com o fiambre.....
leve ao forno 20 minutos....
retire e desenforme....
você pode servir quente ou frio ambas são deliciosas......
quando a preguiça bate à porta nada mais fàcil que realizar uma refeição simple e ràpida e bastante apreciada pela garotada.....
espero que tenham gostado!


dimanche 8 avril 2012

Joyeuses Pâques / Feliz Pàscoa


Je vous souhaite à tous une Joyeuses Pâques et attention n'abusez pas dans le chocolat!!!


Desejo a todas (os) uma Santa e Feliz Pàscoa, e cuidado não abusar  no chocolate!!!

vendredi 6 avril 2012

Cheesecake a L' Oreo / Cheesecake à L’ Oreo

Como sugestão para as doçarias de Pàscoa trago um cheesecake aos biscoitos OREO, pois é agora não quero outra coisa, adorei estes biscoitinhos....
muito simples de realizar o mais demorado é o tempo que leva a cozer no forno, mas confeço que vale bem esperar, pois ficou uma delicia.....
como podem ver nesta foto o interior branquinho enrrobado nos OREO, até os garotos segundaram o que é muito dificil fazerem com um chesesecake, foi uma experiência minha e confeço que fiquei muito supreendida com o resoltado, ficou super uma maravilha!

Ingredientes:
- 200 gr. de biscoitos oreo
- 500 gr. de queijo fresco 0% (requeijão)
- 150 gr. de açucar
- 2 ovos inteiros + duas claras
- 120 ml de creme fraîche (light)
- 2 c. (de sopa) de maizena
- margarina

Preparação :
Coloque os biscoitos oreo no robot e triture-os até ficarem em po e reserve.
Barre uma forma com fundo movivel com bastante maragrina e cubra o fundo com ¾ do po dos biscoitos (reserve o restante po para a decoração).
Leve a forma ao frigorifico enquanto prepara o resto.
Pré-aqueça o forno a 180°C.
No robot envolva o queijo fresco com a farinha maizena, o açucar e os ovos e vel.4 durante 2 minutos.
Por ultimo adicione o crème fraîche e envolva tudo novamente à mesma velocidade.
Retire a forma do frigorifico e verta dentro a preparação.
Leve ao forno a cozer durante 1h20 minutos a 180°C (sem esquecer de verificar de vez em quanto).
Retire do forno e so desenforme quando estiver completamente frio.
Cubra o bolo com o restante po de oreo que tinha reservado e decore a seu gosto.
Leve ao frigorifico até ao momento de servir !

Bom Apetite !

triture os biscoitos no robot, barre uma forma movivel com bastante margarina....
por cima da margarina, coloque 3/4 do po de oreo e espalme com a mão....
este foi o queijo fresco que utilizei par esta receita.....
verta os ovos, o queijo, o açucar e a farinha maizena dentro do robot, envolvendo tudo a vel.4
por ultimo adicione o creme fraîche.....
retire a forma do frigorifico e verta dentro a preparação......
leve ao forno a cozer durante 1h20 minutos convem verificar se cozido.....
desenforme so depois de completamente frio e polvilhe a superfice do cheesecake com o restante po de oreo.......
decore a seu gosto e leve ao frigorifico até ao momento de servir.....
eu decorei  com raspa de chocolate  branco e de m&m's
ficou fantàstico este cheesecake macio e nada enjoativo muito pelo contràrio ficou bem  light
desejo a todas (os) uma Santa e Feliz Pàscoa, mas cuidado não abusem nos chocolates!!!

jeudi 5 avril 2012

Bolo Fofo de laranja no Cooking Chef / Gâteau Moelleux à L' Orange dans Le Cooking Chef

Un gâteau très simple à réaliser et si délicieux, à déguster bien frais, il à fait  l'honneur lors d'une soirée de Wii
pour ne pas changer les habitudes de la maison il a disparue en 5 minutes.....

Ingrédients:
- 5 oranges
- 160 gr. farine
- 100 gr. Poudre d'amandes
- 100 gr. sucre
- 160 gr. margarine
- 3 oeufs
- Une paquet de levure
- 1 c. (Soupe) de fleur d'oranger

Préparation:
Préchauffer le four à 150 ° C
Pressez les oranges et récupérer le jus et mettez de côté.
Dans le robot mettre les oeufs et le sucre, à vitesse 2 pendant 1 minute.
Ajouter la farine, la levure et la poudre d'amandes, encore une fois melanger à vitesse3, 1 min.
Ajouter le jus des oranges, l'arôme de fleur d'oranger et le beurre fondu,mélanger le tout dans le robot vitesse 4 pendant 2 minutes.
Verser dans le moule et cuire au four 150°C pendat 1h30
Retirer du four, laissez refroidir un peu et démouler.
Gardez au réfrigérateur jusqu'au moment de servir.

Bon Appétit!

mélanger les oeufs avec le sucre suivi de la farine, poudre d’amende et la levure.....
ajouter l' arôme fleur d' Orange.....
en suite le beurre fondu ainsi que le jus d'orange, mélanger à nouveaux.....
versez dans un moule en silicone et portez au four à cuire....
une cuisson très longue mais sa en veux la peine, croyez moi.....
démoulez, laissez refroidir et portez au frigo jusqu'au moment de servir.....
vous pouvez le déguster simple ou alors saupoudrez-le de sucre glace.....
j’espère qu'il vous plaît !!!