mercredi 15 décembre 2010

Bacalhau no Forno à Moda da Casa / Morue au Four à la Mode de la Maison

é um pratinho de bacalhau muito saboroso, não esperava por tanto quando o realizei, mas valeu, pois foi aprovado por todos e sem duvida serà realizado mais vezes , parenco que não é um prato bem legeiro e super agradàvel a comer !!!!!

Ingredientes :
- 1.500 kg de batatas
- 3 cenouras
- Sal e pimenta
- 3 ovos
- 3 postas de bacalhau demolhado
- 3 cebola
- 4 dentes de alho
- 4 dl de azeite

Preparação :
Coza as batatas e as cenouras com àgua temperada com sal durante 10 minutos.
Adicione os ovos e as postas de bacalhau e deixe cozer mais 10 minutos.
Depois escorra e deixe arrefecer.
Entretanto, corte as cebolas em meia luas finas e pique os alhos.
Coloque num tacho, junte o azeite e o louro, leve ao lume e deixe cozinhar até a cebola começar a ficar douradinha.
Tempere com sal e pimenta.
Limpe o bacalhau de peles e espinhas e lasque-o.
Corte os ovos, as cenouras e as batatas às rodelas.
Num pirex, coloque camadas alternadas de batata, de cenoura, de bacalhau e de ovo cozido, espalhe por cima a mistura da cebola com o azeite e leve ao forno pré-aquecido a 200°C. até ficar douradinho.
Retire e sirva decorado com azeitonas e salsa picada.

Bom apetite !
coza o bacalhau, limpe-o de peles e espinhas....coza as cenouras sortadas às rodelas...
coza também as batatas e os ovos..... disponha de um pirex, no fundo coloque as batatas, depois as cenouras seguindo dos ovos....
disponha do bacalhau por cima... numa sertã, com azeite deiche dourar a cebola.....
verta a cebola e o azeite por cima....
coloquei também um pouco de ovo picado por cima....levar ao forno até ficar douradinho.....
decore com azeitonas e polvilhe com salsa picada, Bom Apetite !!!!!

Beth

mardi 14 décembre 2010

Gâteau à L'iourte, Pommes et Arôme Vanillée / Bolo de Iogurte, Maçãs com Aroma de Baunilha

Je ne trouve pas les mots pour décrire ce délice !!!!

Ingrédients :
- 3 œufs
- 1 iourte nature
- 1 pincé de sel
- 3 mesures de farine
- 3 mesures de sucre
- 1 mesure d’huile
- 1 sachet de levure
- 4 pommes
- 2 c. à soupe d’arôme vanille
- Caramel liquide + sucre
- cannelle pour saupoudrez

Préparation :
Préchauffer le four à 180°C.
Mélanger tous les ingrédients dans un récipient et réserver.
Éplucher toutes les pommes, coupez deux pommes en petits morceaux et additionnez-les à la préparation antérieur, mélanger avec une cuillère et réserver.
Préparez un moule, barrez-le avec du caramel liquide et saupoudrez de sucre, réserver.
Couper les deux pommes restantes en grosse lamelles et placez-les dans le fond du moule.
Versez la préparation dans le moule et portez au four à cuire environ 45 minutes à 180°C.
Retirez, démoulez et saupoudrez de cannelle.
Laisser refroidir et placer au frais jusqu’au moment de servir.

Bon Appétit !
additionner les pommes en petit morceaux au récipient qui contient tous les ingrédients et mélanger bien avec une cuillère (à soupe)..... coupée quelques lamelles de pommes et réserver....
barré un moule avec du caramel et saupoudrez-le de sucre en poudre.....
déposer vos pommes en lamelles.....
versez la préparation à l'intérieur du moule.....portez au four à cuir.....
et voilà ! pas mal non ???
démoulez et saupoudre de sucre glace....
portez-le au frais jusqu'au moment de servir, j'ai pour une grande habitude de manger les gâteaux frais sur tout les gâteaux au chocolat ou aux fruits, la fraîcheur leurs donne un goût exquis....
il est très moelleux, et super savoureux, il a été très apprécier par tous à la maison et des amis c'est sans doute un gâteau a répéter à plusieurs reprise !!!!!
Bon Appétit !!!!

Beth

lundi 13 décembre 2010

Mes Décorations de Noël / A Minha Decoração de Natal

Mon Sapin de Noël --- O Meu Pinheiro de Natal
Ma Crèche de Noël --- O meu presépio de Natal
Mon Père Noël --- O Meu Pai Natal



Le Village du Père Noël --- A Vila do Pai Natal













Joyeux Noël --- Feliz Natal

Beth

Escalopes de Porc aux Pommes / Febras de Porco com Maçãs

Simplement un délice, sans doute à refaire !!!!

Ingrédients :
- 4 pommes
- 4 escalopes de porc
- Sel poivre
- 2 c. (à café) de moutarde douce
- 100 gr. de farine
- 3 c. (à soupe) de beurre
- 1 c. (à café) de ciboulette
- 250 ml de crème fraîche

Préparation :
Peler les pommes et couper la chair en dés.
Attendrir les escalopes, saler, poivre et enduire de moutarde.
Préchauffer le four à 150°C.
Fariner les escalopes.
Dans une cocotte, chauffer le beurre, ajouter les escalopes et cuire 3 minutes, jusqu'à ce quelles soient dorées.
Retirer de la cocotte et réserver au chaud.
Mélanger la ciboulette et la crème fraîche.
Mettre les dés de pommes dans la cocotte, ajouter dans la crème fraîche et les escalopes, et cuire au four 30 minutes.
Servir accompagner de riz blanc au de purée de pomme de terre.
Bon Appétit !
assaisonner vos escalopes de porc....mélanger la crème fraîche et la ciboulette aux pommes.....

faites dorée vos escalopes.....retirez et réserver.....
verser les pommes dans la poêle avec la crème et les escalopes, laissez cuire environ 30 minutes....
retirez du feux...placez dans un plat et servez aussitôt !!!!!
j'ai accompagner d'un riz blanc......
Bon Appétit !!!