C'est Votre Tour / é a Sua Vez

Et oui !!! sa fait aujourd'hui juste 3 ans que j'ai prix la décision de ne plus mettre une seule cigarette dans ma bouche, je croyez que sa serais impossible d'arrêter de fumer un jour, je me suis trompé, car avec ce médicament c'est une authentique lave de cerveaux, magnifique comme traitement, car la première chose que ont oublie c'est le plus dur "LE GESTE" et oui incroyables, j'ai eu un grand dégoût pour la cigarette, j'ai été incapable de mettre une cigarette à la bouche que j'avais déjà l'envie de vomir, honnêtement je suis ravi et très fier de moi, si vous essayé d'arrêter de fumer pense dont à "CHAMPIX", je vous assure que c'est vraiment miraculeux !!!
"JE SUIS Très FIER DE MOI" !!!
Pois é como o tempo passa!!!! jà faz exatamente hoje 3 anos que parei de fumar, coisa que para mim me parecia impossivel deixar de fumar um dia e felizmente consegui e estou super orgulhosa de mim mesma, pois graças a "CHAMPIX" consegui, um tratamento miraculoso, pois a primeira coisa que perdemos é o "GESTO" e o incrivel nojo pelo tabaco, pois desde que colocava um cigarro na boca sentia uma enorme vontade de vomitar, honestamente digo-vos que para quem quiser parar de fumar sem grandes sacrificios o melhor tratamento é "CHAMPIX".
"ESTOU SUPER ORGULHOSA DE MIM" !!!
Beth

Belle Surprise !!! / Bela Supresa !!!

Devinez les filles ma belle surprise ce matin à mon réveille, je suis rester sans mots !!! - Advinhem meninas a minha bella supresa hoje demanhã ao acordar, fiquei sem palavras !!!

Mon cher mari ma offert cette magnifique bague avec un superbe Saphir, pour nos noces de Saphir fêter le 13 août, un peut en retard , mais merveilleusement belle !!!!
Meu querido marido me ofereceu este magnifico anel com um belissimo Safir, para as nossas bodas de Safir, festejadas no 13 de agosto, um pouco atrassadas, mas maravilhosamente lindo !!!
Merci mon Chéri .... Je T'aime énormément, et je t'aimerais toute ma vie !!!
Obrigado meu Amor ... Eu Te Amo muito, e te amarei toda a minha vida !!!
16 ans de mariage !!! - 16 anos de casamento !!!
Beth

Gâteau aux Biscuits Maria et à la Crème au Chocolat / Bolo de Bolacha Maria Com Creme de Chocolate

Voici le gâteau que j'ai fait pour fêter mes Noces de Saphir !!! - Este é o bolo que eu fiz para festejar as minhas bodas de Safir !!! pour cette recette j'ai décider de la faire bilangues, elle et écrite en Français et en Portugais, car c'est avec ces deux langue que je partage ma vie !!!
para esta receita eu decidi de colocar em bilingua esta està escreita en Francês e en Português, pois é com estas duas linguas que eu partajo a minha vida !!!
moments de complicité....
momentos de complicidade ....
voici le coeur de ce merveilleux gâteau ....
aqui temos o coração deste maravilhoso bolo....
gâteau décoré avec des croc' chocos au 3 goûts...
Bolo decorado com Croc' chocos aos 3 gostos....
couvrir le gâteau avec du papier allu et portez au frigo environ 24 heurs... - cobrir o bolo com aluminio e levar ao figorifico pelo menos 24 horas....
le voici prêt à allé au frais....- aqui està ele pronto para ir ao fresco....
coloque uma camada de bolachas alternando com uma camada de creme, assim socessivamente acabando com uma camada de creme....
placer une couche de biscuits et une couche de crème, en rénovant à chaque fois en finissant avec une couche de crème....
battre très bien avec le batteur jusqu'à obtenir une crème homogène....- bater muito bem com a batedeira até obter um creme homogéneo....
additionner le beurre....- adicionar a manteiga....
dans un saladier mélanger le chocolat avec le sucre...- num recipiente misture o chocolat em po com o açucar....
préparez le café ....- prepare o café ....

Gâteau aux biscuits maria et crème de chocolat !!!
Ce gâteau à été réaliser spécialement pour fêter mes noces de saphir – 16 ans de mariage !!!

Ingrédients :
- 300 gr. de biscuits maria
- 3 dl de café bien fort
- 250 gr. de beurre
- 50 gr. de chocolat en poudre
- 150 gr. de sucre en poudre

Préparation :
Préparez la crème de chocolat, battez bien le beurre avec le chocolat en poudre et le sucre, jusqu’à obtenir une crème homogène et doux.
Placer le contour d’un moule amovible dans une assiette de servir et disposez des couche de biscuits tremper dans du café et des couches de crème au chocolat.
Répétez cette opération jusqu’à en finir avec les biscuits et finissez avec une couche de crème.
Portez au frigo environ 2 heurs.
Avant de servir, retirez de contour amovible, en passant une fourchette toute au tour.
Décorez avec du chocolat râpé.
Moi j'ai décoré avec des croc' chocos, et personnellement j'ai beaucoup aimé ce gâteau, à vrai dire il à été très apprécier par tous à la maison, essaye ce gâteau vous n'allez pas le regrettez!!!!

Bon Appétit !

Bolo de Bolacha com creme de Chocolate !!!
Este bolo foi realizado especialmente para festejar as minhas bodas de Safie – 16 anos de casamento

Ingredientes :
- 300 gr. de bolachas maria
- 3 dl de café pronto forte
- 250 gr. de manteiga
- 50 gr. de chocolate em po
- 150 gr. de açucar em po

Preparação:
Prepare o creme de chocolate, batendo bem a manteiga com o chocolate peneirado com o açucar em po, até obter um creme fofo e esbranquiçado.
Em seguida, coloque um aro com 25 cm de diâmetro num prato de servir e disponha camadas alternadas de bolachas passadas pelo café e de creme de chocolate.
Repita a operação até esgotar as bolachas.
Barre o bolo com o restante crème e leve ao frio, durante pelo menos 2 horas.
Antes de servir, retire o aro, passando uma faca por dentro a toda à volta.
Decore com raspas de chocolate.
Eu decorei este bolo com croc' chocos, confeço que ficou uma delicia e muito apreciado cà em casa, exprimetem não se vam arrepender!!!!

Bom Apetite !

Beth

Mes Noces de Saphir / As Minhas Bodas de Safir

Minhas amigas(os), hoje não postarei receita, pois este dia é muito especial para mim e para a minha pequena familia,festejàmos uma data muito importante, amanhã postarei as passagens deste dia, beijinhos para voces !!! - Mes amis, aujourd'hui je ne posterais pas de recette car cette journée et très spécial pour moi et ma petite famille, nous fêtons une date très importante, demain je vous posterais la suite de cette journée, bisous à vous !!!

Bodas de Safire – 16 anos de Casamento
O Safir é a honra para estes 16 anos de casamento.
Na linguagem das pedras, o safir é símbolo de sinceridade e fidelidade, duas qualidades que fazem o cimento do casal.

Quem diría... fazem exactamente hoje 16 anos que me casei.
Desde então digo que a partir desta data passaram a ser os melhores anos da minha vida.
Já partilhámos tantos momentos juntos, uns mais tristes e outros mais felizes!!
O mais importante de tudo é que apesar destes anos todos contínuas a ser mais do que um marido pois és também o meu melhor amigo, sem esquecer que me ofereceste a melhor prenda do mundo que uma mulher possa dejesejar, tu me deste a maior prova de amor…dois filhotes maravilhosos e lindos, Dany que tem 14 anos e o Mikaël que fez à pouco os seus 11 anos,dois adolescentes meigos, carinhosos e sempre prontos ajudar, dois meninos que amo e venero, pois eles sam uma metade de cada um de nos,eles sam o fruto de um amor puro e sincero nestes 16 anos de casamento, por eles te serei grata toda a minha vida !!!
Sei que estás sempre a meu lado e sinto-me muito feliz por isso.
Contigo sei que posso partilhar tudo pois tens sempre uma palavra para me reconfortares.
Temos vivido momentos fantásticos, maravilhosos, bons e também momentos dificeis durante estes 16 anos. Tu és tudo para mim, nem sei como tens suportado os meus maus humores durante 16 anos, bom... pensando bem eu também suporto os teus ehehehe !
Tu fazes parte do meu ser e já nada faría sentido sem ti na minha vida a meu lado!
Neste belo dia quero comemorar o nosso Amor,a nossa amizade e também as nossas desavenças,pois não é so festejar o mais bonito, 16 anos tem um pouco de tudo, portanto quero festejar tudo isto contigo meu Amor.
Que o nosso Amor permaneça sempre vivo e verdadeiro como até hoje !!!

Amo-te imenso Fernando !!!!


Les Noces de Saphir - 16 ans de mariage

Le saphir est à l’honneur pour ces 16 années de mariage.
Dans le langage des pierres, le saphir est symbole de sincérité et de fidélité, deux qualités qui font le ciment du couple.

Qui aurais dit … ils font exactement aujourd'hui 16 ans que je me suis marié.
Depuis lors je dis qu'à partir de cette date ils ont passé être les meilleures années de ma vie.
Nous avons déjà partagé autant de moments ensembles, les un plus tristes et autres plus heureux !!!
Le plus important de tout c'est que malgré toutes ces années tu continues à être plus quand un mari tu es aussi mon meilleur ami, sans oublier que tu ma offert le meilleur cadeau du monde q’une femme puisse désirez, tu ma donner la plus grande preuve d'amour… deux fistons merveilleux et très beaux, Dany qui a aujourd'hui 14 ans et le Mikaël qui à fêter à peu de temps ces 11ans,deux adolescents, affectueux, calineux et toujours prêts à aider, deux garçons que j'aime et que je vénère, ils sont la moitié de chacun de nous, ils sont le fruits d'un amour pur et sincère dans ceux 16 ans de mariage, pour eux je te serai reconnaissante toute mien vie !!!
Je sais que tu es toujours à mon côté et je me sens très heureuse pour cela.
Avec toi je sais que je peux partager tout, tu as toujours le mot qui faut pour que me consolent.
Nous avons vécue des moments fantastiques, merveilleux, bons et aussi des moments difficiles pendant ceux 16 ans.
Tu es tout pour moi, je ne sais pas comme tu as supporté mes mauvaises humeurs pendant 16 ans, bon en pensant bien moi aussi j’ai supporté les tiens ehehehe !
Tu fais partie de mon être et rien ne ferait sentie sans toi dans ma vie à mon côté !
En ce beau jour je veux commémorer notre Amour, notre amitié et aussi nos disputes, ont ne fête pas que le plus joli, en 16 ans il y a un peu de tout, donc je veux fêter tout ceci avec toi mon Amour.
Que notre Amour reste toujours vivant et vrai comme jusqu'à aujourd'hui !!!

Je t’aime énormément Fernando !!!

Toucinho do Ceu !!! / Gâteau Fêtes de Pères

Esta receita foi tirada do blog :
http://www.aromasesabores.com/2010/06/toucinho-do-ceu.html
Para quem não conhece este blog, aconselho a que o visitem, pois não se vam arrepender !!!!
Um grande obrigado à Andréa Potch , pois graças a voce pude realizar este bolo preferido do meu marido em especial para o dia do pai, neste domingo 20 junho 2010.
Obrigado, uma verdadeira delicia que lhe fez imenso prazer, pois era um bolo que ele comia bastantes vezes na sua joventude assim graças a si lembrou sabores antigos !!!! Uma verdadeira delicia … parabens pela receita 5/5 !!!!

realizei este bolo no sabado passado, para ser servido no domingo dia 21 pois foi para festejar o dia do pai, e como o meu maridão adora este bolo, foi supreza total, ficou consoladinho... e posso afirmar que lambão como é não achou o bolo tam doce quanto eu eheheheh !!!!
eu reduzi ao açucar de 100 gr. mas mesmo assim achei muito doce, para a procima vez reduzirei um pouco mais, mas segundo dizem... este bolo é de ser mesmo doce, depois tudo depende dos gostos, é um bolo muito bom e muito apreciado, a verdade seja dita é uma delicia do ceu !!!!
um interior muito lindo perfeito e macio!!!!
polvilhe com açucar e canela ....uma opção que fica a seu critério !!!
ficou muito bonito!!!
douradinho por cima....
coloque a massa numa forma amovivel...leve ao forno a cozer...
até obter este resoltado...
leve ao lume novamente....
envolva tudo muito bém...
bata os ovos...passe-os por uma escuadora e adicione-os à mistura da amendo-a jà esfriada...
misture as amendoas ao açucar em perola e envolva tudo muito bem e reserve...
leve o açucar em ponto perola...
obtenha este resoltado...
triture as amendoas no robot...
misture o açucar com os ovos...
Ingredientes
- 300 gr. de amêndoa moída
- 400 gr. de açúcar
- 200 ml de água
- 18 gemas
- 2 ovos inteiros
- 1 pitada de sal
- Açúcar Glacé e canela em pó para polvilhar
- Manteiga para untar e farinha de trigo para polvilhar a forma

Modo de preparo
Leve o açúcar e o água ao fogo até formar uma calda em ponto de pérola.
Desligue o fogo e misture as amêndoas moídas e a pitada de sal.
Deixe esfriar completamente e misture as gemas e os ovos passados por uma peneira.
Leve o doce ao fogo mexendo sempre até obter um creme grosso que caia bem devagar da colher.
Retire do fogo e coloque o toucinho do céu em uma forma removível, que deve ficar bem untada com manteiga e enfarinhada.
Alise bem a superfície com uma espátula molhada.
Leve ao pré-aquecido o 150°C. por 35 minutos.
O bolo deve ficar com a superfice douradinha e crocante por fora e macio por dentro.
Por ultimo retire do lume deixe arrefecer e polvilhe com açucar glacé e canela!

Bom Apetite a todos!

Beth