De Volta / De Retour

Bom dia a todas (os),

Depois de uma grande ausencia, problemas pessoais, operação e Férias, estou de volta com a dicição de continuar com o meu cantinho.

Quero agradecer a vocês todas (os) pelos mails que me enviaram e pelo vosso apoio e carinho, todas vossas palavras me foram muito benéficas, um grande obrigado  sincero a vocês todas (os).

A minha operação correu bem, graças a Deus até consegui ir algum tempinho de férias ao meu querido Portugal, umas férias muito benéficas e com mt descanço.

Quanto ao meu blog, vou continuar com ele mas com menos assiduidade, pois as aulas jà comesam para a semana e no enicio é sempre uma grande ocupação, compras de material escolar, reuniões etc....

Jà dei uma espreitadelinha nos vossos cantinhos e vi que não pararam com as delicias, fiquei salivando acho que até foram as visitinhas que me motivaram a continuar com o meu cantinho, obrigado a todas (os).

Peço desculpas por não ter respondido a vossos mails, mas confeço que abandonei o computador durante esta minha ausência, me desculpem.

Um beijinho grande para todas (os) com mt carinho e um até mt em breve.

Bom fim de semana!!!

Bonjour à tous

Après une grande absence, problèmes personnels, opération et les vacances, je suis de retour avec décision de poursuivre mon blog.

Je tiens à vous remercier tous les e-mails que vous m' avez envoyés et pour votre soutien et votre amour, vos mots ont été très bénéfique pour moi, un Grand merci sincère à tous (les)

Mon opération s'est bien passée, Dieu merci, j'ai réussi à passer un peu de vacances dans mon bien-aimé Portugal, des vacances très bénéfique et très reposantes.

Quant à mon blog, je vais continuer avec lui, mais moins souvent , car l'école commence déjà la semaine prochaine, achat des fournitures scolaires, réunions etc... c'est toujours une grande occupation.

j'ai jeter un petit coup d'oeil  dans vos blogs  et j'ai vu qu'ils n'arrête pas c'est que des belle recettes, j'en  salive, je crois même que ces petites visites mon motivé à poursuivre mon blog, merci à tous.

Je m'excuse de ne pas avoir répondu à vos e-mails, j'avoue avoir abandonner l'ordi pendant tous ce temps, je m'en excuse.

Un gros bisou à tous  avec beaucoup de tendresse je vous dit à bientôt.

Bon week-end!!!

Blog de Férias / Blog en Vacances

Queridas Amigas (os),


Quero antes de tudo vos agradecer pelas vossas mensagens de encorajamento e pelo vosso carinho que me tendes dedicado ao longo deste tempo.


Quanto ao blog ... ainda não tomei  decição alguma, por enquando fica de férias até ver, pois durante este  tempo ausente tive um pequeno acidente com o meu joelho direito, uma lesão interna do menisco com fractura, exames e mais exames para chegar a conclusão que uma operação se oponhe, jà levei uma infiltração no joelho e no 16 de julho volto a ver o cirurgião para uma decição final, caso seja operada terei 4 semanas de recuperação (longo demais a meu gosto....)


Com isto tudo as minhas férias foram canseladas, sem projectos....


Desejo a todas (os) umas excelentes férias e aproveitem ao màximo juntos dos vossos familiares.


Mais uma vez, um grande obrigado pelo vosso carinho, Beijinhos Grandesssssssssssss

Chers Amis,



Tout d'abord je veux vous remercier pour vos messages d'encouragement et pour votre gentillesse que vous m' avez consacrées au cours de cette période.


Quant à mon blog ... je n'ai  pas encore pris une décision pour l'instant il reste en vacances, pendant ce temps d’absence j'ai eu un petit accident avec mon genou droit, une lésion interne du ménisque avec fissure , des examens ont été fait pour arriver à la conclusion qu'une opération est nécessaire, j'ai eu droit a une l'infiltration au genou, le 16 Juillet  je vois encore revoir le  chirurgien pour une décision finale, si je suis opéré j'ai quatre semaines de récupération (trop long à mon goût ....)


Avec tout sa mes vacances sont suspendus, pas de projets ....


Je vous souhaite à tous  des excellents vacances et profiter bien des moments passer en famille.


Encore une fois, un grand merci pour votre tendresse. Gros Bisousssssssssss

Aviso !!! / Avertissement !!!

Hoje não trago receita, como jà se devem ter percebido ultimamente não tenho comentado vossos blogs, falta de tempo, problemas pessoais que teem que ser resolvidos.

Informo-vos que estou pensando sériamente em  eliminar meu blog, acho que cheguei ao ponto de saturação , vou fazer uma pausa para colocar as ideias em ordem, so depois tomarei a desição definitiva.

Agradeço a todas (todos) o vosso carinho e a vossa amizade que aqui me tendes dedicado, beijinhos grandes e talvez.... um até breve!!!

Obrigado a todas (os)



Aujourd'hui, je n'apporte pas de recette, vous avez déjà remarqué dernièrement que je n'ai pas commenté vos blogs, le manque de temps, des problèmes personnels qu'il faudra résoudre.


Je vous informe que je songe sérieusement à supprimer mon blog, je crois que je suis arriver au point de saturation, je m'arrête pour mettre les idées en ordre, et prendre une décision définitif.


Merci à tous (toutes) de votre gentillesse et votre amitié que vous me consacré ici, gros bisous .... et un  a bientôt !


Merci a tous et toutes

Blog en Vacances !!! / Blog de Férias !!!

Blog en Vacances !!! / Blog em Férias !!!

De Volta / De Retour

Um grande bom dia a  todas vocês, mais uma vez um grande obrigado pelo carinho que me tem dedicado, hoje estou de volta não com receitas, pois o que aqui vou postar jà existe no blog apenas vos mostro como tentei ocupar algum do meu tempo durante esta grande ausência, não estou decidida a assumir o blog a 100% mas é com imenso prazer e com carinho que decidi começar a activar este meu cantinho, não serei muito acidua pelo momento, estou dando tempo ao tempo.


Aqui vos deixo doçarias bem deliciosas que me ajudaram bastante em momentos mais baixos, espero que gostem, beijinhos grandes e um grande abraço muito, muito carinhoso para vocês todas.

Un grand bon jour à tous mes amis, encore une fois un grand merci pour l'affection qui vous me dévoué, aujourd'hui je suis de retour pas avec des recettes, donc ce que je vais poster existe déjà dans blog je veut seulement vous montrez comment  j'ai essayé d'occuper  mon temps pendant cette grande absence,  je ne suis pas déterminé à assumer le blog à 100% mais c'est avec un immense plaisir et avec beaucoup d' affection qui a décidé de commencer à activer mon petit site, je ne serai pas beaucoup ponctuel par le moment, je donne le temps au temps.


Je vous laisse des bien délicieuses sucreries qui m'ont aidé beaucoup dans les moments les plus bas, j’espère que vous aimerais, gros bisous et un grande câlin très affectueux pour vous toutes.

Confiture de Framboise / Compota de Framboesa

Confiture de Fraises / Compota de Morangos

Sucré aux Tomates avec Canelle  / Doce de Tomate com Canela

Marmelade de Pommes / Marmelada de Maçã

j'espere que vous avez aimer pour avoir les recettes de ces délices elle se trouve dejà poster dans ce blog / Espero que tenham gostado se quiserem as receitas destas delicias elas se encontram jà postadas neste blog

Gros bisous à toutes et à bientôt! / Beijinhos grandes a todas e até breve!

Um Grande Obrigado !!!

Depois de ter recebido muitos mails vossos me perguntado como vai o meu estado de saude e muitas palavras de encorajamento e força, venho vos informar que ainda não estou em condições de activar o meu blog, pois derivado a vàrios problemas, minha saude não està a 100% e com tudo isto acabei por cair numa depreção o que não tem sido facil para mim nem para os meus, so tive uma alternativa medical ou me drogava de calmante e ficava vivendo em casa com muito repouso ou então teria que ir para uma casa de repouso durante 6 messes, por esgotamento cerebral, mas meus filhotes jamais os poderia abandonar, dai me encontro como um farrapo, mas tento asegurar tudo o que diz respeito aos meus filhos, aqui as aulas começaram no dia 05 de setembro o que foi bastante para mim a nivel de organização, mas com ajuda de Deus tenho tentado comprir o meu dever de mãe.

Não sei quando voltarei ao blog, até jà pensei em acabar com a existencia dele, mas.... meus filhos não concordam, por isso minhas amigas tenho imensa pena mas tão cedo não estarei por aqui, embora às vezes bata uma saudade e eu vou espreitar o vosso trabalhinho que é sempre bem guloso e muito agradàvel.

Mais uma vez a vocês todas um grande obrigado do fundo do coração pelas vossas palavras e pelo vosso carinho que me tendes dedicado ao longo deste tempo jamais me esqueço de vocês e muitas de vos me são muito queridas, obrigado a todas pela continuação das vossas visitas ao meu cantinho, um abraço enorme com muitas saudades.....

                                                            Para vocês com muito carinho !!!

Valeu o Sofrimento !!!

Graças a Deus!!!
Como podem ver apos retirar tudo meu quisto desapareceu, valeu tanto sofrimento, certo ainda està um pouco inchada, mas de todas as maneiras deixo ainda a mão em descanso, para não forçar muito.
Quero agradecer a vocês tds o vosso apoio, as vossas palavras de reconforto e carinho e vossas orações, me encontro sem palavras para descrever o que sinto por mts de vocês minhas amigas, pois sem me conhecere estiveram sempre me encorajando ao longo destes dias, obrigado do fundo do meu coração, jamais esquecerei todas as palavras e correio que recebi.
Esta noite as minhas orações não serão pela minha mão como nos dias anteriores, mas sim por vocês para que Deus vos proteja e abençõe a vossa familia.
Mais uma vez um grande obrigado sincero vindo do coração.
Um abraço carinhoso para vocês tds!!!

Fim de Dia Doloroso !!!

Como vos tinha dito , no ultimo poste sobre a minha mão hoje tinha consulta com e especialista, pois bem normalmente ele não retira o quisto antes de ele ter 6 messes so em caso que ele seja doloroso o que é o caso do meu, mas como o liquido que se encontrava dentro era compacto e não gelatinosso ele me propos uma solução, de mo despejar com duas agulhas que atravessam os dois tendoes até chegarem ao quisto e despejar, me fazia isto mas sem anestesia, pois bem para me setir aliviada das dores aceitei esta tortura....


doeu muito, muito, mas me doi mais agora que, me resta esperar 48 horas imobilizada por completo da mão direita e se ao retirar o curativo ele não se encontrar novamente là é muito bom sinal, quer dizer que foncionou e que valeu o sacrificio doloroso, se voltar a encher me resta a cirurgia daqui a 6 messes.
Me resta esperar estas 48 horas que porenquanto são dolorosas.
Obrigado a voces todas pelo vosso carinho incondicional um abraço carinhoso para vocês tds.
PS: desculpem os erros mas não é facil com uma so mão.....

A Minha Mão !!!

Amigas!
Ao longo destes ultimos dias tenho recebido muito correio vosso me perguntando como vai a minha mão, pois bem...

Mesmo tomando os anti-inflamatorios e dando repouso à minha mão, claro que não foi repouso completo, nem em casa nem no trabalho, mas tentei evitar ao màximo a mão direita, assim sendo minha mão continua igual, mas com uma boa noticia, não sinto dores o que me facilita mais um pouco, jà é muito bom.
No dia 15 de Março ao fim da tarde tenho consulta com um cirurgião especializado em quistos e so ai é que serei qual serà o destino da minha mão, tendo fé que escaparei a uma cirurgia, Deus me oiça!

Quero vos agradecer pelas vossas palavras de reconforto ao longo destes ultimos dias, sei que estive presente nas vossas orações e no vosso pensamento, um grande obrigado de coração a tds vocês e um abraço carinhoso!

PREMIO VINDO DA FORMIGUINHA

Recebi este selo da formiguinha o meu muito obrigado por teres pensado em mim.

RESPONDO O SEGUINTE:

1-sou muito maniaca com a Limpeza

2-muito exigente nos estudos dos Filhotes

3- pratico Aerobica

4- soi doida por Botas e Perfumes

5- a minha sobremesa preferida é o "Creme Brulée"

6- a informatica para mim tem poucos segredos

7- sou uma mulher muito simples

Meninas as regras consistem em:
- Colocar o link do blog de quem recebeu o selo
- Partilhar 7 coisas aleatorias sobre si mesmo
- Premiar 15 blogs descobertos recentemente.

Escolho então os seguintes blogs:
- Aroma de café
- A cozinha da nini
- As coisas da mãe sofia
- Chocolate temperado
- Chocolate com banana
- Cozinha da Silvy
- Cozinhando com Josy
- Doces aromas
- Entre gatos & panelas
- Eu e a colher de pau
- Faca e garfo
- Gosto pelos sabores
- Gulosamente
- Intrusa na cozinha
- O que é que se come aqui
- Prato principal

Coragem amigas e beijinhos a tds!

Uma Força? Não... Um Quisto? Sim....

Tudo começou por esta bola!!!


No dia 20 de Janeiro me magoei no meu trabalho obtendo como resoltado esta bola que me apareceu logo no momento na mão, so doeu no momento nada mais, assim ficou e eu deixei andar para mim isto foi uma força nada de mais, pequeno problema hoje acordei com uma dores horriveis que me vinham do punho até ao cotovelo, fui às urgencias ao Hospital resoltado, a bolinha virou um quisto, agora tenho:

que dar muito descanso à mão,em anti-inflamatorio durante 7 dias, uma consulta com um especialista de mãos "Ortopedista" no dia 15 de Março para se necessàrio uma enventual operação e daqui la me encontro numa situação dificil a gerir no meu trabalho pois recusei ficar de baixa, um sacrificiosinho trabalhar com a mão bloqueada, mas Deus é Grande e ajuda....

Isto tudo para vos dizer que continuarei a postar no meu blog diariamente, mas que os comentàrios aos vossos cantinhos serão feitos com moderação , porque segundo o médico o rato e o teclado do computador não me falicilita em nada a recuperação da minha mão.

Daqui là vou rezando para que isto desapareça com o antiflamatorio, porque uma operação a mão me vai imobilisar durante uns messes e para o meu trabalho não me convem nada, nada mesmo, mas como jà disse atràz Deus é grande so peço é que desapareça sem cirurgia.

Beijinhos a vocês todas e um grande obrigado pelo carinho que me tendes dedicado!!!

Blog en Fête / Blog en Festa

Les Saveurs de Beth aujourd'hui et en fête car il fête sont deuxième anniversaire, je tiens à vous remercier pour vos visites et votre tendresse en ver moi au long de ces deux ans, s'il existe encore c'est grâce à vous, un grand merci du fond du coeur!!!





Os Sabores da Beth estão em festa, pois festeja hoje o seu segundo aniversàrio, quero vos agradecer uma vez mais pelas vossas visitas e pelo carinho que me tem-em dedicado ao longo deste dois anos, pois se ele ainda existe é graças a vocês, um grande obrigado do fundo do coração !!!









Aujourd'hui, c'est aussi L'anniversaire de mon Chéri, je n'ai pas de gâteau car en ce moment même nous sommes dans l'avion, ont rentre d'une superbe semaine de vacances au Portugal, et oui même malade j'ai passer des vacances merveilleuse au prés de ceux que j'aime plus que tout dans ce monde.

Je te remercie beaucoup Chéri et je te souhaite un Joyeux Anniversaire, même sans gâteau, promis ce soir ont fêteras ton annive au restaurant!

Je T'aime !!!

Hoje é tambem o Aniversàrio do meu Chéri, não tenho bolo pois neste momento nos encontramos no avião, entràmos de uma semaninha de férias em Portugal, e mesmo doente passei umas férias maravilhosas junto das pessoas que mais amo neste mundo.

Agradeço-te muito meu amor e te desejo um Feliz aniversàrio, mesmo sem bolo, prometo que hoje à noite festejaremos o teu aniversàrio no restaurante!

Te Amo !!!

Les 100 / Os 100

Bonjour à vous tous !

Je suis juste venu vous remercier de votre fidélité, je vient de compléter 100 Membres grâces à vous, c'est énorme pour moi.

J'ai crée ce blog pour fuir un problème de santé, je me suis réfugié dans la cuisine de la l'idée de crée un blog et venu de mon fils aîné, Dany a qui je dois beaucoup dans cette aventure, grâce à sont idée j'ai beaucoup récupère, aujourd'hui je suis très fière de ce petit et modeste blog qui fait en moyenne 130 visiteurs par jour.

Je vous remercie du fond du coeur pour les petit mots d'encouragement ici poster et vos petits commentaires toujours agréable a lire, sa fait chaud au coeur, c'est la meilleurs des récompenses.

C'est 100 visiteurs je les doit à vous tous, donc un grand merci avec plein de tendresse!
Bom dia a Todos !

Venho vos agradecer pela vossa fedilidade, pois venho de completar 100 membros graças a vocês, para mim é enorme.

Criei este blog como um refugio para fugir a um problema de saùde, refugiei-me na cozinha, dai a ideia de crear este blog foi do meu filhote mais velho Dany, a quem eu devo muito nesta aventura, graças a sua ideia eu recuperei bastante, hoje tenho muito orgulho neste pequeno e modesto blog que està fazendo em média 130 visitas diàrias.

Tenho a vos agradecer do fundo do coração, pelas palavras de encorajamento que aqui me deixais e também pelos pequenos comentàrios sempre agradàveis a ler, que fazem sempre bem ao coração, sendo a melhor das recompensas.

Estes 100 membros, devo-os a vocês todas(os), um grande obrigado cheio de ternura !!!

Avis !!! / Aviso !!!

Beth

Attention !!! / Atenção !!!

Beth

De Nouveau Une de Mes Recettes ce Trouve em 1ére pag. Comme Recette du Jour / Novamente Mais Uma Das Minhas Receitas en Destaque como Sugestão do Dia

Olá Elisabeth27,

A sua receita "Torta de Compota de Groselha com cobertura de Coco" foi hoje escolhida para prato do dia da Kitchenet.
Poderá vê-la em:
http://kitchenet.aeiou.pt/.
Será também destacada na secção de sugestões de culinária na homepage do portal AEIOU, em:
http://aeiou.pt/.

Bons cozinhados!

Torta de Compota de Groselha com cobertura de Coco



Beth

De Retour / De Volta

Et oui, mes amis... tout à une fin malheureusement!!!
Je suis ravie de vous rencontrez à nouveau, j'espère que vous allez bien et si vous êtes en vacances, profitez au maximum car sa passe très, très vite!!!
Je vous dit à très bientôt, juste le temps de me remettre au boulot... :-(


Pois é minhas amigas...tudo tem um fim!!!
Fico feliz de vous encontrar novamente, espero que estejais todas(os) bem e se estais de férias aproveitai ao maximo, pois passam muito, muito rapido!!!
Digo-vos até breve, so o tempo de me meter ao trabalho... :-(

Bientôt le Départ / Brevemente de Partida

Mes Amies !!!
Je viens dans mon blog tous les jours partager avec vous mes simples recettes de cuisine, aujourd’hui je suis contente et au même temps un peut triste de vous quittés, car bientôt c’est le départ en vacances…et oui je parts vendredi après le déjeuner, bien sur je viendrais encore le vendredi matin vous dire au revoir, vous allez me manqué beaucoup, mais…. je ferais des petites visites dans mon blog , bien sur il n’auras plus de post pendant un mois… les vacances ce sont des vacances… pas de blog , juste profité des beaux moments avec ma petite famille !!!
Je vous souhaite à tous et à toutes de passé des bonnes vacances, et profité de chaque moment que la vie vous offre, toutes les minutes sont précieuses et n’oublier pas que la famille c’est la principal priorité mes amies !!!
Je vous embrasse très très fort !
Tendrement Beth !


Queridos amigas e amigos!!!
Venho ao meu blog todos os dias compartilhar com vocês as minhas simples receitas de cozinha, hoje estou contente e ao mesmo tempo um pouco triste de vos deixar, porque em breve estou de partida para férias … é verdade se Deus quiser Sexta-feira após o almoço estou de partida, certamente ainda cà venho Sexta-feira de manhã dizer-vos adeus, vou sentir muito a vossa falta, mas…. farei pequenas visitas ao meu blog, como é logico não haverà post durante um mês… pois férias são férias… nada de blog, pois vou aproveitar todos os momentos com a minha pequena família!!!
Desejo-vos a todos e a todas umas optimas férias, e aproveitai cada momento que a vida vos oferece, pois todos os minutos são preciosos e não esqueçam que a família é a principal prioridade minhas amigas(os)!!!
Um abraço muito forte !
Com Carinho, Beth !

Dans le Blog " La Cuillère j'ai la 1° Place" / No Blog "La Cuillèere" Ocupo o 1° Lugar

Les 20 recettes que tout le monde lit !
Les 20 recettes les plus lues au cours des 30 derniers jours.
1 Place
Mini Flans aux Gâteaux Maria
0 commentaires
Préparation: 15 min
Cuisson: 20 min
Recette postée par: Beth

Je suis très fière de moi sa fait un peut prés un mois je je me suis inscrit dans ce blog et j'occupe déjà la premier place dans les recettes les plus lus ce mois ci par les blogeurs ... avec mon petit flan aux biscuits Maria !!!!
C'est Génial non ????
Vous aussi vous pouvez vous incrire au:
http://www.lacuillere.com

J'offre Mes Services !!!

Beth